w-inds. en Ontama (parte 1)

Ontama preguntas personales

Robot: ¿Ha sucedido algo recienemente en el trabajo?
Keita: Cuando estabamos en Hong Kong, pedimos servicio al cuarto, yo puse mis zapatos en el borde.
Ryu: para sacarlos del camino y evitar que los demás se tropezaran con ellos.
Keita: ¡Si, si! en elborde, De alguna forma, el tío del servicio al cuarto se topó con ellos. Así que despuñes de que se tropezara, me dieron una muy buena reprimenda

Robot: Entonces, di algo para esa persona.
Keitai: Para eso, creo que no fue mi culpa, creo que es por no percatarme de lo que podría pasar. No, es la culpa de los zapatos ¿cierto?
Ryo: Es la culpa de los zapatos.
Keita: Creo que no es la culpa de nadie.
Ryo: Si, si.. no es culpa de nadie..
Keita: Perdón por tener que decir algo como esto en televisión.

Robot: Ryohei-san, si fueras Ryuichi por un día ¿Qué harías?
Ryo: me gustaría lidiar con el pescado (se refiere a lo que se hace con el pescado antes de cocinarlo, como limpiarlo, sacar los órganos, etcétera)
Keita: en el vestidor, has estado aprendiendo cosas de Ryuichi sobre cómo tratar el pescado.

Robot: Ryuichi-san, si fueras Keita-san por un dia, ¿Qué harías?
Ryu: Si fuera así, me gustaría cantar mientras camino por la calle.
Ryo: Ohhh~
Ryu: Sólo por un día ¿verdad?
Keita: Sip.
Ryu: Haría algo vergonsozo sin duda.
Keita: ¡ha ha ha!
Ryo: ¿lo contrario?
Ryu: Lo contrario. Puesto que no soy yo.

Robot: Keita-san, por favor dile algo a Ryuichi-san.
Keita: Hmm... eres ese tipo de persona.
Ryu: ........... si.

gracias a meri.ann por ayudarme con la traduccion ^^